Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wij weten, dat het oordeel Gods naar waarheid is over degenen, die zulke dingen doen. |
| Steph | οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας |
| Trans. | oidamen de oti to krima tou theou estin kata alētheian epi tous ta toiauta prassontas |
| Alex | οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας |
| ASV | And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things. |
| BE | And we are conscious that God is a true judge against those who do such things. |
| Byz | οιδαμεν δε οτι το κριμα του θεου εστιν κατα αληθειαν επι τους τα τοιαυτα πρασσοντας |
| Darby | But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things. |
| ELB05 | Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes nach der Wahrheit ist über die, welche solches tun. |
| LSG | Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité. |
| Pesh | ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܩܘܫܬܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܗܠܝܢ ܡܬܗܦܟܝܢ ܀ |
| Sch | Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes dem wahren Sachverhalt entsprechend über die ergeht, welche solches verüben. |
| Web | But we are sure that the judgment of God is according to truth, against them who commit such things. |
| Weym | and we know that God's judgement against those who commit such sins is in accordance with the truth. |
